cợt nhợt

cợt nhợt

Màu sơn trên tường trông thật cợt nhợt dưới ánh đèn.

Định nghĩa
  1. Tính từ:
    • Nhạt nhẽo, thiếu tự nhiên, gượng gạo: "cợt nhợt" dùng để chỉ tính chất của một lời nói, hành động đùa cợt nhưng không có duyên, thiếu sự tinh tế, khiến người nghe cảm thấy khó chịu hoặc không thoải mái.
    • Kém sắc sảo, vô vị: Trong một số ngữ cảnh, "cợt nhợt" còn miêu tả điều gì đó thiếu chiều sâu, không có sức hấp dẫn, giống như một trò đùa nhạt (d'une plaisanterie fade).
Ví dụ sử dụng
  • Tính từ:
    • Anh ta có lối nói chuyện cợt nhợt khiến mọi người xung quanh cảm thấy ngượng ngùng. (Cách nói đùa của anh ấy thiếu tự nhiên và nhạt nhẽo, làm người khác khó chịu.)
    • Câu chuyện cười của cô ấy nghe cợt nhợt quá, chẳng ai buồn cười. (Câu chuyện hài hước của cô ấy kém duyên, không gây được tiếng cười.)
    • Những trò đùa cợt nhợt trong bữa tiệc khiến không khí trở nên gượng gạo. (Những trò đùa thiếu tinh tế làm giảm không khí vui vẻ.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "cợt nhợt" thường đi với các từ chỉ hành động giao tiếp: như "nói", "cười", "đùa" để nhấn mạnh sự thiếu duyên.

    • Giọng cười cợt nhợt của hắn làm tôi khó chịu. (Tiếng cười gượng gạo, thiếu tự nhiên của hắn gây cảm giác không thoải mái.)

  • "cợt nhợt" trong văn học: có thể dùng để phê phán phong cách hài hước thiếu sâu sắc.

    • Tác giả bị chỉ trích vì lối viết cợt nhợt, không mang lại giá trị nghệ thuật. (Phong cách viết nhạt nhẽo, thiếu tinh tế của tác giả bị đánh giá thấp.)
Biến thể và từ gần giống

  • Nhợt nhạt (tính từ): nhạt màu, thiếu sức sống; cũng có thể nghĩa bóng là thiếu hấp dẫn.

    • Màu sắc bức tranh nhợt nhạt, không nổi bật. (Màu sắc yếu ớt, không thu hút.)

  • Cợt nhả (tính từ): đùa cợt quá trớn, thiếu đứng đắn.

    • Anh ta có tính cợt nhả, hay trêu chọc người khác. (Thói quen đùa cợt không đúng mực.)
Từ đồng nghĩa
  • Nhạt nhẽo: thiếu vị, không có gì thú vị.
  • Gượng gạo: không tự nhiên, ép buộc.
  • Vô duyên: thiếu tế nhị, không khéo léo trong giao tiếp.
Thành ngữ liên quan

  • Cười cợt nhợt: cười một cách gượng gạo, không thoải mái.

    • Cô ấy cười cợt nhợt trước câu nói đùa của đồng nghiệp. (Nụ cười thiếu tự nhiên, không thật lòng.)

  • Đùa cợt nhợt: đùa một cách nhạt nhẽo, không có duyên.

    • Đừng đùa cợt nhợt như thế, chẳng ai thích đâu. (Hành động đùa thiếu tinh tế gây khó chịu.)